https://www.4gamer.net/ 日本最大級の総合ゲームサイトです。コンシューマゲームやオンラインゲーム，iPhone/iPadのゲーム，そしてPC のディープなハードウェア情報まで，日本だけでなく世界からも最新ゲームニュースをお届けします。ほかにも，ユーザーレビューなどのクチコミ情報も充実。 ja Copyright (C) 2000-2025 Aetas Inc. All Rights Reserved. 本サ イト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を 除き，リンクについてはその限りではありません。 4Gamer.net Aetas（株） 4Gamer.net https://www.4gamer.net/ https://www.4gamer.net/image/logo_publisher_wide_4gamer.png https://www.4gamer.net/games/761/G076106/20240125047/ 2024-02-06T08:00:00+09:00 　海外ゲームの日本語化を担う翻訳者たちは，日ごろどんな表現と格闘しているのか？　新企画「ゲーム翻訳最前線」では，翻訳者の皆さんがローカライズに悩んだワンシーンを取り上げ，訳決定までの思考回路を覗いていく。プロが迷ったこの表現，あなたならどう訳しますか？ https://www.4gamer.net/games/761/G076106/20240110038/ 2024-01-11T18:00:00+09:00 　イタリアのビジュアルノベル「メディテラネア・インフェルノ」は，イギリスのゲームメディア「Eurogamer」で5つ星を獲得し，2023年末に日本語版が配信され，静かな話題を呼んでいる，「地獄のクィアゲーム」だ。幾原邦彦作品の影響も色濃い本作をレビューしていこう。 https://www.4gamer.net/games/761/G076106/20231218039/ 2023-12-30T15:00:00+09:00 　クィアゲーム，それは非規範的な性を描いたステキなコンテンツ。年末年始の空気に胸を詰まらせながら，親族からの「結婚は？」攻撃に耐えているそこのあなた。クィアゲームで視野を広げてみるのはいかがだろうか？　ということで，3人のクィアゲーマーたちが，2023年にギラついていたおすすめクィアゲームを紹介します。