https://www.4gamer.net/ 日本最大級の総合ゲームサイトです。コンシューマゲームやオンラインゲーム，iPhone/iPadのゲーム，そしてPC のディープなハードウェア情報まで，日本だけでなく世界からも最新ゲームニュースをお届けします。ほかにも，ユーザーレビューなどのクチコミ情報も充実。 ja Copyright (C) 2000-2026 Aetas Inc. All Rights Reserved. 本サ イト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を 除き，リンクについてはその限りではありません。 4Gamer.net Aetas（株） 4Gamer.net https://www.4gamer.net/ https://www.4gamer.net/image/logo_publisher_wide_4gamer.png https://www.4gamer.net/games/646/G064692/20240221020/ 2024-02-22T08:00:00+09:00 　海外ゲーム日本語化の裏にある，ゲーム翻訳者の葛藤と決断をのぞいていく本連載。第2回は，武藤陽生さんに「StrangeHorticulture-幻想植物店-」について語ってもらう。ファンタジーゲームの世界観を尊重しながら名詞の翻訳をするには，ある「コツ」があるようだ。 https://www.4gamer.net/games/076/G007680/20211117038/ 2021-11-17T15:19:47+09:00 　Microsoftは2021年11月16日，Xbox公式ブログ“XboxWire”を更新し，XboxGamePassで配信を予定しているタイトルの解禁スケジュールを公開した。また，PC用Xboxアプリケーションの新機能が，XboxInsiders向けにリリースされている。 https://www.4gamer.net/games/513/G051323/20200614031/ 2020-06-14T04:30:49+09:00 　HumbleGamesは本日（6月14日），デジタルゲームイベント「PCGamingShow2020」にて，シミュレーションRPG「FaeTactics」を今夏にSteamでリリースすると発表した。エレメンタルゲートの封印が破られ妖精が溢れた魔法世界で，若い魔法使いであるPeonyの冒険が描かれる。