https://www.4gamer.net/ 日本最大級の総合ゲームサイトです。コンシューマゲームやオンラインゲーム，iPhone/iPadのゲーム，そしてPC のディープなハードウェア情報まで，日本だけでなく世界からも最新ゲームニュースをお届けします。ほかにも，ユーザーレビューなどのクチコミ情報も充実。 ja Copyright (C) 2000-2026 Aetas Inc. All Rights Reserved. 本サ イト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を 除き，リンクについてはその限りではありません。 4Gamer.net Aetas（株） 4Gamer.net https://www.4gamer.net/ https://www.4gamer.net/image/logo_publisher_wide_4gamer.png https://www.4gamer.net/games/381/G038103/20180206075/ 2018-02-16T12:00:00+09:00 　長年ゲームの翻訳に携わってきた翻訳者によるトークイベント，「新春ゲーム翻訳者鼎談＆新年会　〜あのゲームを翻訳した人が，あのゲームを翻訳した人に訊いちゃう！〜」が開催された。欧米のゲームが日本で受け入れられるためには欠かせない「翻訳」について語られたトークの内容をお届けしたい。 https://www.4gamer.net/games/040/G004096/20171017028/ 2017-10-18T10:00:00+09:00 　「インディーズゲームの小部屋」の第503回は，ReikonGamesが開発した「RUINER」を紹介する。本作は，暴力がすべてを支配するレンゴクシティを舞台に，何者かにさらわれてしまった兄を救うため，弟がたった一人で死闘を繰り広げるというアクションシューティング。バイオレンスなハイスピードバトルをこれでもかと満喫できる一本だ。 https://www.4gamer.net/games/396/G039682/20170926011/ 2017-09-26T12:59:34+09:00