https://www.4gamer.net/ 日本最大級の総合ゲームサイトです。コンシューマゲームやオンラインゲーム，iPhone/iPadのゲーム，そしてPC のディープなハードウェア情報まで，日本だけでなく世界からも最新ゲームニュースをお届けします。ほかにも，ユーザーレビューなどのクチコミ情報も充実。 ja Copyright (C) 2000-2026 Aetas Inc. All Rights Reserved. 本サ イト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を 除き，リンクについてはその限りではありません。 4Gamer.net Aetas（株） 4Gamer.net https://www.4gamer.net/ https://www.4gamer.net/image/logo_publisher_wide_4gamer.png https://www.4gamer.net/games/578/G057802/20240821068/ 2024-09-03T08:00:00+09:00 　プロのゲーム翻訳者が葛藤のすえに導き出したテキストを，過程とともに紹介する本連載。今回は英日翻訳者のいはらりえさんが，「忘れられた都市-TheForgottenCity」について語ります。いはらさんの考える，「体験を訳する」というゲーム翻訳の難しさを乗り越えるコツとは？ https://www.4gamer.net/games/578/G057802/20210614078/ 2021-06-14T11:58:31+09:00 　DearVillagersは，アドベンチャーゲーム「TheForgottenCity」をPC向けに2021年7月28日にリリースすることをアナウンスし，その最新トレイラーを「E32021」に合わせて公開した。本作は，300万DLを記録した「TheElderScrollsV:Skyrim」の人気MODをリメイクしたタイトルだ。